Volver porque 20 anos não é nada

“Uno busca lleno de esperanzas
el camino que los sueños
prometieron a sus ansias.
Sabe que la lucha es cruel
y es mucha pero lucha y se desangra
por la fe que lo empecina...
Uno va arrastrándose entre espinas...”

Começo com a letra do tango Uno, de Mariano Mores e Henrique Discépolo, um dos mais bonitos e cuja letra sei de cor.

Alguém pode pensar que é uma gozação em cima do Maradona e/ou da seleção argentina, que no momento em que escrevo está levando 1 a 0 do Paraguai e ainda acabou de ter o veterano Verón expulso.

Quer dizer, Maradona está se ‘arrastando entre espinhos’. Acho que ele vai cair. A Argentina está indo para a repescagem.

Apesar das afrontas de Maradona ao Rei do Futebol, Pelé, eu o respeito por tudo o que fez no futebol. Foi um craque em campo, um peladeiro fora dele. Torço pelo Maradona desde que o conheci, ainda no Argentinos Jrs., numa tarde de muita chuva...

Bem, essa história já contei aqui.

Apesar também das brincadeiras do jornal Olé, algumas pesadas, de mau gosto, outras hilárias, inteligentes, torço também pela Argentina. Já torci pela Argentina até contra o Brasil. Gosto da Argentina, do tango, do seu povo, que tem um espírito de luta, de indignação, que admiro e invejo. Ah, as mulheres argentinas. Elegantes, belas...

Abri este texto com a letra de Uno porque amanhã, neste horário, estarei em Buenos Aires. Numa casa de tango, claro. Os desmandos de sucessivos governos abalaram a economia argentina. Talvez a cidade que deixei pela última vez há uns 20 anos esteja muito diferente, como a mulher que um dia amamos e reencontramos muito tempo depois. Mas, quando miramos no fundo de seus olhos, ainda encontramos a antiga beleza, a velha paixão, os encantos que um dia nos seduziu.

Imagino mesmo que irei encontrar uma Buenos Aires diferente, mas hei de redescobrir em cada rua, em cada café, em cada livraria, em cada canto, o antigo fascínio, e recuarei no tempo embalado por um tango entre um gole e outro de vinho tinto, encorpado e forte como minha saudade.

Afinal, como cantava e ainda canta Carlos Gardel (outra coisa que admiro nos argentinos, a preservação de seus ídolos), no inolvidável tango Volver, letra do paulista naturalizado argentino, Alfredo Le Pera: “...veinte años no es nada...”

VOLVER
yo adivino el parpadeode las luces que a lo lejosvan marcando mi retorno
son las mismas que alumbraroncon sus pálidos reflejos hondas horas de dolor
y aunque no quise el regreso
siempre se vuelve al primer amor
la vieja calle donde el eco dijo
tuya es su vida, tuyo es su querer,
bajo el burlón mirar de las estrellas
que con indiferenciahoy me ven volverVolver...con la frente marchita
las nieves del tiempo
platearon mi sien
sentir...que es un soplo la vida
que veinte años no es nada
que febril la mirada
errante en la sombra
te busca y te nombra
vivir...con el alma aferrada
a un dulce recuerdo
que lloro otra vez